Ho trovato un tool “Fix it” interessante di Microsoft che funziona in modo rapido e risolutivo; potete scaricarlo qui:
http://support.microsoft.com/kb/307410

La dll MAPI32 in windows è un file richiesto per il corretto funzionamento di quasi tutti i client di posta elettronica (soprattutto Ms Outlook).

Recentemente mi è capitato di imbattermi in un errore di questa dll; cercando su internet mi sono accorto che anche il supporto diretto Microsoft è da certi punti di vista è un po’ fuorviante e tende a portare fuori strada.

Nel mio caso l’errore si verificava perché su un PC nuovo, con installato Office 2007 in versione trial di 60 giorni, non mi sono preoccupato (perché non mi ero accorto che ci fosse) di disinstallare l’applicativo in prova e ho montato in coabitazione Microsoft Office 2003. Al termine dell’installazione mi sono subito accorto che era impossibile avviare Outlook perché andava sempre in errore la dll MAPI32.

Per prima cosa ho provato la soluzione Microsoft riportata qui:
http://office.microsoft.com/it-it/outlook/HP011164781040.aspx
senza ottenere alcun risultato.

Indagando così più approfonditamente sulle varie versioni della dll, ho scoperto che la versione 12 viene installata da Office 2007, mentre 2003 lavora normalmente con la versione 11. Verificando nella cartella C:\Programmi\File comuni\System\MSMAPI\1040\ ho trovato che il mio file era in Ver. 12.0.4518. Così ho deciso semplicemente di rinominare MSMAPI32.dll in MSMAPI32_old.dll, riaprire Outlook e far ricreare in automatico al sistema una nuova dll MSMAPI32.dll nella versione corretta: problema risolto.

Per i sistemi in inglese, controllate qui:
C:\Program Files\Common Files\System\Msmapi\
Per versioni diverse di Office potrebbe cambiare il nome dell’ultima directory:
es: C:\Programmi\File comuni\System\MSMAPI\1033\

CTRL+ALT+UP (freccia in alto)

Solitamente sono affette da tale “problema” le schede di ATI.